1979 Sears Wishbook

Instant Translator

Interprets words and phrases from

one language to another at the

touch of a few buttons . . . and it's a

calculator and metric definer, too

Ordering an ome let in Yokohama could be a problem if

you don't speak a word of Japanese. Now there's a way

for you to communicate clearly in Japanese as well as

German. French. Italian or Spanish-without saying a

word- using t his electronic interpreter and optiona l

language capsules.

IT'S SO SIMPLE TO USE WHEN YOU TRAVEL

To translate words just enter them in English. press a

button and see the foreign words flash on t he screen in

big blue letters. To help speed a "conversation", fifty

common full and partial phrases are programmed into

the unit and each is listed on its back along with a code

letter. Tapping t he phrase key and that code letter dis–

plays the entire phrase. instantly.

A 1200-word English capsule

is incl.. there's space for two

more capsules within the unit

so you can even translate be–

tween foreign languages.

PRESS

PHR

TWICE PLUS LETTER FOR PARTIAL PHRASE

IT'S A GREAT

A Do you speak

How do you say

Take me to.

D I am looking for .

E Where is .

L I would like

MHow much

N Is there

0 What is

P Is this

LANGUAGE TEACHER

F How far is

0 Can you recommend .

The computer can flash all of the words wit hin its

memory by category (for instance. all t he words re-–

lated to t ravel like "car", "fare". "ticket". etc.). by

their frequency of use or alphabetica lly. It even

helps correct misspelling and can clear-up double

meanings (by asking whether the wo rd "watch"

means "to see" or "a clock". for example).

I •

( 1) Sears Print, Display Calculator

CAPACITY, MEMORY: 12-digit display.

key fully addressable memory stores sub–

totals you wish retained . . . to enter fig–

ures press appropriate key.

ARITH FUNCTIONS: Adds, subtracts,

multiplies, divides. Automatic constant

for multiplication and division.

SPECIAL KEYS. FUNCTIONS: Floating

decimal, add-mode system. Non-add

print key. Item count in addition, sub–

t raction. Percentage, negative entry,

square root keys. Electric paper advance.

CONSTR: Plastic body, 7x3xl in. Vinyl

case, 1 roll tape incl. Imported.

ELEC. INFO: UL listed. l l{}-120-v., 60-Hz.

AC.

w. 6-ft. cord. Uses rechargeable

batteries or AC adapter/ recharger (incl.).

ORDER INFO: Instructions incl.

See

one–

year warranty below, right.

3 C 5804C-Shpg. wt. 3 lbs..... s78.99

(2) Extra tape. Package of

rolls.

3 C 58009-Wt-

oz. . .. . ..Pkg. $1 .99

Save $6.03 when you buy ( 1), (2).

Separa~

prices total $80.98.

3 C 58051C2-WL4

lbs. ..... .

$74.95

656

Sears

All

(3) Sears LC-83 credit card-size Calculator

CAPACITY. MEMORY: 8-digit liquid crystal display. Fully ad–

dressable 4-key memory stores subtotals you

wish

retained . . .

to enter figures press appropriate key.

ARITHMETIC FUNCTIONS: Adds, subtracts, multiplies, divides.

Automatic constants. Chain and mixed calculations.

SPECIAL KEYS. FUNCTIONS: F loating decimal. Square root,

percentage keys. Memory-in-use indicators;

CONSTRUCTION: Gold-color metal body 3o/4X2%xo/i

in.

Case

included. Uses 2 silver-oxide batteries (included).

ORDER INFO: Instr. incl.

See

I-yr. warranty below, right-

3 C 5850-Shipping weight 3 ounces .. ... ..... . .. .. . $14.49

(4) Casio CQ-81 Electronic Calculating Clock

Acts as a clock, alarm or calculator.

CAPACITY. MEMORY: 8 digit liquid crystal display. Fully ad- .

dressable memory stores subtotals.you wish retained . . . to en-

ter figures press appropriate key.

ARITHMETIC FUNCTIONS: Adds, subtracts, multiplies, divides.

Automatic constants. Chain, mixed calculations.

SPECIAL KEYS. FUNCTIONS: Square root, percent keys. Per–

forms time calculations.-Memory-in-use, negative number indi–

cators. Overflow indicator.

CONSTR: Plastic body with silver color metal top

me~ures

1%x2¥4X5 in. Operates on two

batteries (included).

ORDERING INFORMATION: Instructions included. Warranted

by Casio. Write for free copy,

see

page J22. ·

3 C 58054-Shipping weight

ounces ............... $19.99

When long phrases won't fit on the 16-character

display. they move across t he screen (you can even

contro l s peed of movement). Plasti c c as e :

6o/.x3 Y:!x1

in. high. Vinyl carrying case. Includes

adapter for use with 1 10- 120-v.. 6 0-Hz AC.

ORD. INFO: Order 4

batteries below.

3 C 1842C-Shpg.

wt.

2 lbs... .. .. .... . $198.95

ORDER LANGUAGE CAPSULES HERE

Each has about a 1200-word vocabulary. Phonetic

Capsule shows how to pronounce foreign words.

3 C 1843-French

3 C 1844-Spanish

3 C 1845-German

3 C 1848- ltalian

3 C 1847-Japanese

3 C 1846-Phonetic

Shipping weight each 2 ounces . .. ..Each $24.49

(5) Sears F-86 Slide Rule Calculator

CAPACITY. MEMORY: 8-digit green light display.

Fully addressable memory stores subtotals you

wish retained . . . to enter figures justpress appro-

priate key.

ARITHMETIC FUNCTIONS: Adds, subtracts, multi–

plies, divides. Automatic constants.·

SPECIAL KEYS, FUNCTIONS: Percentage, square

root keys, reciprocals, pi, parentheses keys.

CONSTR: Gray plastic, 5x2Ysxl in. Operates on

two AA batteries or AC adapter/ recharger both

·sold separately below. Vinyl case incl. Imported.

ORDERING INFORMATION: Instructions included.

See 6-month warranty below.

3 C 5825-Shipping weight 4 oz. .. ...... $10.99

(6)

aoapter/ recharger for (5). UL listed.

11{}-120-volt, 60-Hz. 3 watts. 6-fL cord. Imported.

3 C 5839-Shipping weight

oz. . .. ...... S3.99

Alkaline AA batteries for (5). Package of 2.

3 C 8987-Shpg. wt. 2 o;i. .......Package $1 . 19

FULL 6-MONTH WARRANTY on 3 C 5825 and FULL 1-

YEAR WARRANTY ON 3 C 58041 and 3 C 5850. For

the time specified from date of purchase. Sears will reoa1<

these calculators if they fail to operate properly due to de–

fect 1n

matenal

workmanship. Warranty

service 1s

avail–

able by returning calculator to any Sears store throaghout

the U.S. This warranty gives you soecific legal rights. and

you

may also 'have other nghts which vary from state to

state.