705 / 811
DATA
DEVICES
1. THE MATRIXT., TRAVEL ASSISTANT.
Traveling abroad? Take along your own per–
sonal translator. Programmed with 6 languages;
English, German, French, Italian, Spanish and
Dutch, it translates both words and common
phrases. Typewriter style keyboard accesses
14 quick reference categories from Travel and
Customs to Medical and Emergency. 1-line dis–
play with 31-character dot matrix LCD. 5K
memory. Features full function calculator with
memory, metric and currency conversions.
Uses 3 "AAA" batteries, not incl. Warranted.-
3 E 58426-Wt. 0.75 lbs........... $99.99
SATISFACTION GUARANTEED
OR YOUR MONEY BACK
riWarranted
by
Sears or the manufacturer. Write for
free
copy, see page
11 .
1
2. SAVE $20. $10 MONTHLY.* THE INTER–
PRETER TALKING TRANSLATOR features
over 10,000 words and 67,000 phrases in Eng–
lish, French, Italian, German and Spanish. In–
cludes 120 commonly-used phrases in five cat–
egories and a teach mode learning system.
Includes earphones, 4 "AAA" batteries and a
hard-plastic carry case with strap. Was $249.00
in our 1990 Wish Book. Imported. Warranted.**
3 E 58423-Wt. 0.88 lb... . . . . ... . . $229.00
3. $10 MONTHLY.* THE INSTA-PHRASE™
TT-832 is more than a translater it's a valuable
traveling companion. It translates entire phrases
to and from its eight languages. 727 phrases in
each language are organized into 10 push-but–
ton volumes of essential travel phrases such as
medical help, hotel services, customs, etc.
32KB data bank stores important information
such as travel itinerary, flight numbers, travel ex–
pense record and more. Provides metric and
currency conversions. It's a travel alarm clock
and world time clock. Includes a 100 year calen–
dar and 10 digit calculator too! Typewriter style
keyboard. 4 lithium batteries, incl. Warranted.-
3 E 58436-Wt. 0.75 lbs.
. .. . ... . .. $139.99
4. SAVE $40. FIND YOUR WAY AROUND
THE WORLD with the Rand-McNally® TT 800
Translator. Translates single words or complete
phrases to or from any combination of English,
Spanish, French, Portugese, Dutch, German,
Italian and Japanese. Core phrase translator for
common phrases under 10 topics. Currency
converter works from any currency. Calculator,
travel alarm and 100-year calendar. Uses 4
"AA" batteries, included. Was $139.00 in our
1990 Wish Book. Imported. Warranted.-
3 E 58439-Wt. 0.69 lbs. . . .. ... . .. . $99.99
5. THE CONCIERGE-THE ACTUAL VOICE
TRANSLATOR! It can actually speak for you.
Each translator has 20 of the most commonly
needed phrases at your fingertips. You won't
have to be concerned about pronunciation be–
cause you can hear the translation in a crisp,
clear voice with a perfect accent. It even helps in
learning the language because you can practice
by listening to the accents! Each translator fea–
tures a slide out drawer containing a card with
20 numbered phrases. Just pick the phrase you
need, type in its corresponding number and lis–
ten to the translation! Available in 8 languages.
Uses 3 "AAA" batteries, not incl. Imported.
Warranted.** Allow 10 days for delivery.
F 3 E 58501-French
F 3 E 58505-Russian
F 3 E 58502-Spanish
F 3 E 58506-Japanese
F 3 E 58503-Gerrnan F 3 E 58507-Chinese
F 3 E 58504-English
F 3 E 58508-ltalian
Wt. 1 lb....... . . ...... ..... . . . ... $24.99